Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Physics / Dispersal of materials following an incident
German term or phrase:Fahnenachse
Still talking about dispersal of powder following an incident. This section is about the dispersal model and model equations and gives a huge, long equation for calculating air concentration with a variety of variables including
Explanation: I work with satellites, and when one, ahem, encounters an anomaly that results in rapid disassembly, we speak of a 'debris cloud' so you may wish to consider 'cloud' if you REALLY need something for Fahne but I think you might just use this term.