Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
Tech/Engineering - Physics
|German term or phrase: rotationssymmetrische Biegewiderstandsmoment|
|Finishing up ... a DE patent ... here's another|
"... und daß das Befestigungsmittel (5) zumindest in einem axialen Biegebereich ein rotationssymmetrisches Beigewiderstandsmoment ausbildet."
Any clues as to BIEGEBEREICH and ROTATIONSSYMMETRISCHES BIEGEWIDERSTANDSMOMENT???
Harold (heading for the aspirin bottle!)
Any suggestions for Befestigungsmittel and Montagemittel?
Selected response from:
Local time: 00:55
|3 KudoZ points were awarded for this answer |
11 mins peer agreement (net): +1
bending section modulus
axially (or rotationally)symmetric bending section modulus
Biegebereich = bend area
Befestigungsmittel = hard to say without knowing exactly what the \"mittel\" is, but perhaps simply fastening/fastening device/fastener/attachment/connection
Montagemittel = also depends on context, assembly aids/tools
Hope this helps.
Ref.= proprietary company glossaries (bearing and engine component manufacturer); website below
... load from Table 1.13-2 plus the deadweight column load If the plastic bending section
modulus is used for the column then the total stress is then 27120 psi ...
Text version - Similar pages
... Calculates 2D surface area, bending section modulus and center of gravity of
selected 2D area. These values can be used in mechanical part calculations ...
www.varicad.com/en/man/manual20.htm - 4k
Local time: 18:55
Native speaker of: English
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations