da regt sich ein Grab und ein anderes dann, sie kommen hervor, ein Weib da, ein Mann!
English translation: first one grave, then another opes wide
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:
da regt sich ein Grab und ein anderes dann, sie kommen hervor, ein Weib da, ein Mann!
Explanation: Der Kirchhof, er liegt wie am Tage.
Da regt sich ein Grab und ein anderes dann:
Sie kommen hervor, ein Weib da, ein Mann,
In weißen und schleppenden Hemden.
And the churchyard like day seems to glow.
When see! first one grave, then another opes wide,
And women and men stepping forth are descried,*
In cerements** snow-white and trailing.
... da regt sich ein Grab und ein anderes dann, sie kommen hervor, ein Weib da,
first one grave, then another opes wide
Explanation: Der Kirchhof, er liegt wie am Tage.
Da regt sich ein Grab und ein anderes dann:
Sie kommen hervor, ein Weib da, ein Mann,
In weißen und schleppenden Hemden.
And the churchyard like day seems to glow.
When see! first one grave, then another opes wide,
And women and men stepping forth are descried,*
In cerements** snow-white and trailing.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
