Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | German term or phrase: Invasionskanal | Voz 1: Eintauchphase in den Invasionskanal. Leitstrahl Gordon übernimmt die Energieversorgung.
Voz 2: Und was passiert mit der? Eliminieren?
Voz 3: Nein, damit warten wir bis Kosmos minus 50. |
| Jay WhittenKudoZ activityQuestions: 285 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 136
Russian Federation
| | Local time: 16:20
|
| | invasion channel | Explanation:
a channel through which invasion is happening
(science fiction)
(see on internet games and kids movies with the same title)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-04-06 03:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
His loyalty
was again tested when his idealism made him betray his UNIT colleagues
for the scientists planning Operation Golden Age. Later, whilst recovering,
he discovered that a Buddhist retreat was being used by giant Metabilis
III spiders as an invasion channel, and somewhat redeemed himself.
http://home.att.net/~jserdmann5/Companions.html |
| Selected response from:
one only
Local time: 05:20
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 8, 2009 - Changes made by one only: | | Edited KOG entry | one only's old entry - "Invasionskanal" => "invasion channel" | | Apr 8, 2009 - Changes made by one only: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
