German to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
German term or phrase:Weil er es dann mit Vorgesetzten wie seinem Vater zu tun haben könnte
This phrase is from this text:
Am Abend hockte er (der Sohn) sich jedoch zu Füßen seiner Schwester aufs Bett und fragte sie, was zu werden sie ihm rate: Clown, Maurer oder Dichter. Soldat zu werden, zog er nicht in Betracht, [[[weil er es dann mit Vorgesetzten wie seinem Vater zu tun haben könnte.]]]
Seitdem bedenke ich, wer bei uns zu Gast ist, bevor ich eines meiner Kinder kritisiere.
The speaker's friends gave advice to his son about what he should become, and one variant was to become a soldier, which was turned down by him.
