Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: 152 S., br., 6, - 6, - €.

English translation: br->broschiert; Preis: 6 Euro







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:152 S., br., 6, - 6, - €.
English translation:br->broschiert; Preis: 6 Euro
Entered by:Barnaby Griffiths
Options:
- Contribute to this entry

9:23am Jul 21, 2004Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
German term or phrase: 152 S., br., 6, - 6, - €.
at the end of a book review...152 pages, what do "br." and the numbers stand for, please?
Barnaby Griffiths
Spain
br->broschiert; Preis: 6 Euro
Explanation:
- 152 S.: 152 Seiten
- br.: broschiert
- 6: ?? (don't know)
- 6,- €: 6,00 Euro

Hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-21 09:38:17 GMT)
--------------------------------------------------

broschiert = bound
http://dict.leo.org/?search=broschiert&searchLoc=0&relink=on...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-21 09:41:24 GMT)
--------------------------------------------------

The first \"6\" may stand for \"6th edition\" (6. Auflage), but I\'m not quite sure.
Selected response from:

Christian
Germany
Note from asker to answerer
A very helpful answer, thanks everyone
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2br->broschiert; Preis: 6 Euro
Christian


  


Answers

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
br->broschiert; Preis: 6 Euro

Explanation:
- 152 S.: 152 Seiten
- br.: broschiert
- 6: ?? (don't know)
- 6,- €: 6,00 Euro

Hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-21 09:38:17 GMT)
--------------------------------------------------

broschiert = bound
http://dict.leo.org/?search=broschiert&searchLoc=0&relink=on...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-21 09:41:24 GMT)
--------------------------------------------------

The first \"6\" may stand for \"6th edition\" (6. Auflage), but I\'m not quite sure.

Christian
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
A very helpful answer, thanks everyone

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree sarastro: except for the first "6", where is the book published? maybe it is the price in a different currency?
19 mins
  -> I agree with you, sarastro. The first "6" may represent something entirely different.

agree xxx------
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list