German: AnlegerEnglish translation: (sheet) feeder 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | German term or phrase: Anleger | | Der Anleger ist die erste Station des Papierbogens. Er nimmt den einzelnen Bogen auf und führt ihn mit höchster Präzision zum ersten Druckwerk. Nur wenn jeder Bogen in exakt derselben Position in die Maschine läuft, können sich die Rasterpunkte der vier nacheinander gedruckten Prozessdruckfarben zum Druckbild ergänzen. |
| | | Sheet feeder | Explanation:
LS Technik:
"Anleger m <druck> feeder; sheet-feeder; sheet feeder; sheet feed; feed"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-27 12:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Andrew: Toggling languages at:http://www.heidelberg.com/www/html/de/content/products/sheet... - suggests you can do without the 'sheet', so to speak ;-) |
| Selected response from:
 Textklick
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks to everyone for confirming this
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
4 mins confidence: |
| |
The translation workplace 
