KudoZ home » German to English » Printing & Publishing

Deckblattdrucker

English translation: cover page (or sheet) printer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Deckblattdrucker
English translation:cover page (or sheet) printer
Entered by: Anton Baer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:40 Aug 15, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Newspaper mail room insert bundling
German term or phrase: Deckblattdrucker
Offline Deckblattdrucker - part of a newspaper production system
jfwhiteley
United States
Local time: 14:16
cover page (or sheet) printer
Explanation:
I found a link between 'deckblattdrucker' and the 'CombiStack Bundle-Building System':
http://static.sws.bfh.ch/diplom/b21/b21_08/zsfsg.html

Die Einsteckmaschine Newsliner ist für das Zusammentragen der Zeitungsteile mit Beilagen und das Verteilen der Zeitungen auf die einzelnen Verpackungslinien zuständig. Der Newsliner kann im Standalone-Mode oder durch das übergeordnete System der Gruppensteuerung (GCS) betrieben werden. Im GCS-Mode erhält der Newsliner sämtliche Produktionsdaten vom GCS via UDP-Protokoll. Im weiteren kommuniziert der Newsliner via HW-Signale mit dem Printstack (produziert Zeitungspakete) und Bundle-Building-System (steuert eine Verpackungslinie mit Printstack, Inkjet und **Deckblattdrucker**).

Segue to:
http://www.mullermartini.se/mmfi/news/pi904_combistack.htm

Stacking, bottom-sheet application, labeling, compressing and strapping: the CombiStack **bundle-building system** combines all processes in a single machine. This streamlines and raises the efficiency of the bundle-building process substantially, as well as increasing product quality....

Neither 'bottom-sheet printer' nor 'cover-sheet printer' exist (in the Google Universe at least). But 'Cover page printer' does appear to exist as a programme...
Selected response from:

Anton Baer
Slovakia
Local time: 22:16
Grading comment
Thanks for the help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3cover page (or sheet) printer
Anton Baer


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cover page (or sheet) printer


Explanation:
I found a link between 'deckblattdrucker' and the 'CombiStack Bundle-Building System':
http://static.sws.bfh.ch/diplom/b21/b21_08/zsfsg.html

Die Einsteckmaschine Newsliner ist für das Zusammentragen der Zeitungsteile mit Beilagen und das Verteilen der Zeitungen auf die einzelnen Verpackungslinien zuständig. Der Newsliner kann im Standalone-Mode oder durch das übergeordnete System der Gruppensteuerung (GCS) betrieben werden. Im GCS-Mode erhält der Newsliner sämtliche Produktionsdaten vom GCS via UDP-Protokoll. Im weiteren kommuniziert der Newsliner via HW-Signale mit dem Printstack (produziert Zeitungspakete) und Bundle-Building-System (steuert eine Verpackungslinie mit Printstack, Inkjet und **Deckblattdrucker**).

Segue to:
http://www.mullermartini.se/mmfi/news/pi904_combistack.htm

Stacking, bottom-sheet application, labeling, compressing and strapping: the CombiStack **bundle-building system** combines all processes in a single machine. This streamlines and raises the efficiency of the bundle-building process substantially, as well as increasing product quality....

Neither 'bottom-sheet printer' nor 'cover-sheet printer' exist (in the Google Universe at least). But 'Cover page printer' does appear to exist as a programme...

Anton Baer
Slovakia
Local time: 22:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for the help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search