German: abgesoftete HintergrundbilderEnglish translation: softened background images 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | abgesoftete Hintergrundbilder | | English translation: | softened background images | | Entered by: | Carmen Cross |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | German term or phrase: abgesoftete Hintergrundbilder | Context:
Transparenz ist modern: Ob Schlagschatten, abgesoftete Hintergrundbilder oder ineinander übergehende Grafiken und Verläufe - in fast jedem Layout findet sich ein Plätzchen für die Eleganz und Leichtigkeit durchsscheinender Seitenbestandteile. |
| | | softened background images | Explanation:
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-10-04 01:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
(The user may use any JPG or BMP file as the background image. LTFViewer 4.1 uses a sophisticated algorithm to soften the image and then blend the softened ...
www.swiftgear.com/home.html - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-10-04 01:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
Same image has been softened, rotated, and the background removed. Student Project Groups. Image now used as a header; Maintains continuity of presentation ...
erc.qmuc.ac.uk/erc/PowerPoint_Workshop.ppt - Similar pages |
| Selected response from:
 David Hollywood
Argentina
| Note from asker to answererDanke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
