Ganzseite
English translation: (page) proof
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 Mar 23, 2007 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Digitaldruck | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paula Trucks-Pape Germany Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (page) proof |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(page) proof Explanation: Good German-German sources list this definition: Begriff aus dem Druckbereich: Druckseite mit allen Texten, Bildern und Grafiken. http://www.zetmedia.de/Fachbegriffs-Lexikon/lexikon.htm And then I found on http://www1.umn.edu/urelate/style/technicalterms.html Page proof: An impression of metal type after it has been made into page form. With cold type, the page proof is a copy of the camera-ready page. And if you carry this definition over into digital processing, the definition fits. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||
