German: angesteuertEnglish translation: intended/desired 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | German term or phrase: angesteuert | Tonwerte
Die Druckdaten legen fest, welcher Anteil der Flächen mit den Druckfarben bedeckt werden soll (angesteuerter Tonwert)
Der gedruckte Tonwert entspricht nicht dem angesteuerten Tonwert.
Dies hat mehrere Ursachen:
Geometrische Punktverbreiterung
Lichtfang
Der gedruckte Tonwert ist in der Regel deutlich höher als der angesteuerte Tonwert
(presentation about printing equipment)
The translation of angesteuert in this context when referring to the 'Tonwert' or 'tonal value' |
| | | Selected response from:
 Ingeborg Gowans
Canada
| Note from asker to answererThanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
