KudoZ home » German to English » Printing & Publishing

Trägeranzeige

English translation: carrier advertisement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Trägeranzeige
English translation:carrier advertisement
Entered by: Ingeborg Gowans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:51 Oct 21, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: Trägeranzeige
es geht um ad specials:

Beikleber (Warenprobe....) auf einer Trägeranzeige
1/1 Seite 4c Trägeranzeige xxx Euro

Was ist denn eine Trägeranzeige und wie kann man das übersetzen?
tausend Dank und schönen Sonntag
Claudia Mark
Germany
Local time: 19:09
carrier advertisement
Explanation:
http://forum.dict.cc/forum-questions/detail-74486-Trgeranzeig...
Selected response from:

Ingeborg Gowans
Canada
Local time: 14:09
Grading comment
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4carrier advertisement
Ingeborg Gowans
Summary of reference entries provided
Trägerinserat
LP Schumacher

Discussion entries: 4





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carrier advertisement


Explanation:
http://forum.dict.cc/forum-questions/detail-74486-Trgeranzeig...

Ingeborg Gowans
Canada
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


562 days
Reference: Trägerinserat

Reference information:
Though this question is closed, I just wanted to post a link to a similar KudoZ term that came up recently -- just in case anyone comes to this page looking for help with this term in the future:

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/advertising_publ...

LP Schumacher
Germany
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 22, 2007 - Changes made by Ingeborg Gowans:
Edited KOG entry<a href="/profile/678290">Claudia Mark's</a> old entry - "Trägeranzeige" » "carrier advertisement"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search