Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:48 Sep 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printing Specifications
German term or phrase:Seitenverkürzung
Produktionsbedingte Seitenverkürzungen sind hier im Aufbau noch nicht berücksichtigt. Bei Verkürzungen bis 2 mm wird das Format wie hier beschrieben aufgebaut und aussen beschnitten.
I can't think of what the proper term for this would be in English. These are a set of instructions for printing a brochure. Anyone out there have any ideas?
Page size reductions due to production requirements
Explanation: Page size reductions due to production requirements ??
...Page size reductions have been an industry-wide trend in recent years. The price of newsprint — the term for the paper we print on — has been rising steadily, so newspaper companies have reduced page sizes in an effort to control that sizable expense...