ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to English » Printing & Publishing

Farbumwälzung

English translation: ink circulation system


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Farbumwälzung
English translation:ink circulation system
Entered by: Lutz Molderings
Options:
- Contribute to this entry

10:53 Oct 8, 2009Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: Farbumwälzung
Eine eigene Farbumwälzung stellt die gleichmäßige Druckqualität sicher.

Context: Rotary pad printing
Lutz Molderings
Germany
Local time: 08:00
ink circulation system
Explanation:
... looks likely

http://www.packworld.com/video-26841

(I suggested it when disagreeing with the answer that was posted a while ago but has since mysteriously disappeared ...)

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-10-08 13:07:23 GMT)
--------------------------------------------------

[[It really is about time the deleting of answers was banned. If people knew their answers would be visible for all eternity, they'd probably stop shooting from the hip and posting garbage.]]
Selected response from:

TonyTK
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3ink circulation systemTonyTK


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ink circulation system


Explanation:
... looks likely

http://www.packworld.com/video-26841

(I suggested it when disagreeing with the answer that was posted a while ago but has since mysteriously disappeared ...)

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-10-08 13:07:23 GMT)
--------------------------------------------------

[[It really is about time the deleting of answers was banned. If people knew their answers would be visible for all eternity, they'd probably stop shooting from the hip and posting garbage.]]

TonyTK
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Sieger: Ja! Siehe auch z.B. http://www.freepatentsonline.com/EP1220752.html
56 mins
agree  Alison MacG: or ink recirculation system E.g. constant re-circulation and pressurization (p.2) http://www.dtgdigital.com/Print_Specs/Viper_Brochure.pdf eine konstante Farbumwälzung mit Druckausgleich (p.3) http://www.digital-drucker-textil.de/downloads/vipergerman.p...
1 hr
agree  Goldcoaster
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy