Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Druckmaschine | | German term or phrase: Nutzen pro Bogen | Ich weiß, ähnliche Fragen sind schon gestellt worden. Dennoch möchte ich in diesem Zusammenhang die Frage nochmal stellen, da ich noch nicht sicher bin:
Kaum eine andere Druckmaschine in dieser Formatklasse kann solche Substratdicken verarbeiten. Damit eignet sich die Maschine insbesondere auch für den Druck von ISO-Standard-Plastikkarten, die mit 24 Nutzen pro Bogen effizient bedruckt werden können. |
| smeinkeKudoZ activityQuestions: 602 ( 7 open) ( 12 without valid answers) ( 43 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 00:45
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): -1 benefits per sheet
Explanation:
Follow link below
Reference: http://www.europapier.com/at/service/tips/demendofpaper
| | |
5 hrs confidence: units per sheet?
Explanation:
Im Banknotendruck (Dein Text enthält ja den Begriff Substrat) spricht man offenbar - laut diversen ergoogelten Quellen - von "notes per sheet". Da es jetzt aber um Pastikkarten geht, ist das vielleicht eine einfache und auf jeden Fall verständliche Lösung.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: peer agreement (net): -1 yield per sheet
Explanation:
usable output which can be achieved per sheet; sheet economics
|  Goldcoaster
Switzerland
Local time: 00:45
Native speaker of:  English, German
PRO pts in category: 4
|
| |
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1 number of blanks per sheet
Explanation:
Wie sind die Rüstzeiten bei den KAMA-Stanzen?
Die Einrichtezeit ist vergleichbar mit der von Zylinderstanzen. Die Formateinstellung dauert etwa 15-20 Minuten. Die Zurichtung des Stanzwerkzeuge hängt von der Art des Auftrags und der Anzahl der Nutzen pro Bogen ab und beträgt 5 bis 60 Minuten.
http://www.kama.info/fragen_antworten.html
What are the typical set-up times?
The time needed for set-up operations is comparable to that for cylinder cutters. Sheet size adjustment takes about 15-20 minutes. The time needed for die arrangement varies, depending on the type of job and the number of blanks per sheet. Typical die set-up times range between 5 and 60 minutes.
http://www.kama.info/en/fragen_antworten.html
| Ingrid Moore
Local time: 00:45
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
|
| |
1 hr peer agreement (net): +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
|
| |
The translation workplace 
