ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Printing & Publishing

4c-Euroskala

English translation: euroscale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Euroskala
English translation:euroscale
Entered by: Kurt Beals
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:52 Mar 2, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / printing
German term or phrase: 4c-Euroskala
In a brochure giving specifications for a company's packaging design: row title is "Druck 4c-Euroskala", and entries are 100 cyan/65magenta, etc.
Kurt Beals
Local time: 21:57
4c Euroscale
Explanation:
I think that's it

HTH

Sheila

[PDF]Media-Information Nr. 22, gültig ab 01.08.2002 (Rate card No. 22 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... x 65 mm s/w (b/w) - 4c: $ 1.200,- S: Satzspiegel, A: Anschnitt, s/w: schwarz/weiß,
4c: Euroskala (P: Printarea, B: Bleed, b/w: black/white, 4c: Euroscale) 2/1 ...
www.berlinale.de/assets/en/service/sponsoring/ Mediadaten_Journal_2003.pdf - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-02 23:59:50 (GMT)
--------------------------------------------------


KMS - production, packaging, CDs, CD-ROMs, audio CDs, CD-Rs, DVDs - [ Traduzca esta página ]
... Board insert for a CD/CD-ROM in a jewel case, for item Nos. 430.SIERR\"LIN\".4C.
and 440.EUROB., 4-colour offset (Euroscale).\"LIN\". ...
www.kms-medienservice.de/english/ verpack/verstau/main.htm - 101k - En caché - Páginas similares


Custom - Adobe Illustrator 9.0 Color Management - Technical ... - [ Traduzca esta página ]
... Coated) — This working space uses specifications designed to produce quality
separations using Euroscale inks under the following printing conditions: 350 ...
www.adobe.com/support/techguides/color/ illustrator/ai9cms/custom.html - 38k - En caché - Páginas similares





--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-03 00:00:42 (GMT)
--------------------------------------------------

I think it stands for Euroscale 4 colour offset

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-03 00:01:20 (GMT)
--------------------------------------------------


Electric CoolAid Process Metallics - [ Traduzca esta página ]
... targets. These target are consistent with the optimum results achieved
with the highest quality Euroscale offset materials. Defining ...
www.digitalcowboy.net/metallic.htm - 12k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-03 00:01:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Wigra Media Tools: Advertisements - [ Traduzca esta página ]
... marks in all 4 corners. Printing: 4-colour offset printing, Euroscale,
54-screen; Films: German French Italian. Print runs: German: 160 ...
www.wigra.com/E/media_werbefl_sbb_inserat.html - 33k - En caché - Páginas similares

hp designjet A3+/B+ graphics printers - [ Traduzca esta página ]
... Automatic PANTONE ® Calibration™ and offset printing emulation (Euroscale, SWOP,
DIC, and TOYO), as well as ICC profiles for Macintosh ® and Windows ® . ...
www.hpindia.com/designjet_10ps_of.htm - 91k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 06:57
Grading comment
Thanks for your help, that's just right - a case of overlooking the obvious on my part, I appreciate the help.
-Kurt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +34c Euroscale
Sheila Hardie


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
4c Euroscale


Explanation:
I think that's it

HTH

Sheila

[PDF]Media-Information Nr. 22, gültig ab 01.08.2002 (Rate card No. 22 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... x 65 mm s/w (b/w) - 4c: $ 1.200,- S: Satzspiegel, A: Anschnitt, s/w: schwarz/weiß,
4c: Euroskala (P: Printarea, B: Bleed, b/w: black/white, 4c: Euroscale) 2/1 ...
www.berlinale.de/assets/en/service/sponsoring/ Mediadaten_Journal_2003.pdf - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-02 23:59:50 (GMT)
--------------------------------------------------


KMS - production, packaging, CDs, CD-ROMs, audio CDs, CD-Rs, DVDs - [ Traduzca esta página ]
... Board insert for a CD/CD-ROM in a jewel case, for item Nos. 430.SIERR\"LIN\".4C.
and 440.EUROB., 4-colour offset (Euroscale).\"LIN\". ...
www.kms-medienservice.de/english/ verpack/verstau/main.htm - 101k - En caché - Páginas similares


Custom - Adobe Illustrator 9.0 Color Management - Technical ... - [ Traduzca esta página ]
... Coated) — This working space uses specifications designed to produce quality
separations using Euroscale inks under the following printing conditions: 350 ...
www.adobe.com/support/techguides/color/ illustrator/ai9cms/custom.html - 38k - En caché - Páginas similares





--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-03 00:00:42 (GMT)
--------------------------------------------------

I think it stands for Euroscale 4 colour offset

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-03 00:01:20 (GMT)
--------------------------------------------------


Electric CoolAid Process Metallics - [ Traduzca esta página ]
... targets. These target are consistent with the optimum results achieved
with the highest quality Euroscale offset materials. Defining ...
www.digitalcowboy.net/metallic.htm - 12k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-03 00:01:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Wigra Media Tools: Advertisements - [ Traduzca esta página ]
... marks in all 4 corners. Printing: 4-colour offset printing, Euroscale,
54-screen; Films: German French Italian. Print runs: German: 160 ...
www.wigra.com/E/media_werbefl_sbb_inserat.html - 33k - En caché - Páginas similares

hp designjet A3+/B+ graphics printers - [ Traduzca esta página ]
... Automatic PANTONE ® Calibration™ and offset printing emulation (Euroscale, SWOP,
DIC, and TOYO), as well as ICC profiles for Macintosh ® and Windows ® . ...
www.hpindia.com/designjet_10ps_of.htm - 91k - En caché - Páginas similares

Sheila Hardie
Spain
Local time: 06:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thanks for your help, that's just right - a case of overlooking the obvious on my part, I appreciate the help.
-Kurt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trudy Peters: also: http://www.journalinnovationen.com/I/techdata.htm (4-color: cyan, magenta, yellow, black )
4 mins
  -> thanks, Trudy:-)

agree  Jacqueline McKay
8 hrs
  -> thanks, Jacqueline:-)

agree  Sándor Sárecz
8 hrs
  -> thanks, Sándor:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: