ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Printing & Publishing

Einsatzhöhe

English translation: pile height


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einsatzhöhe
English translation:pile height
Entered by: Gabriella Bertelmann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:34 May 31, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / stack cutter
German term or phrase: Einsatzhöhe
- Schneidet Großformatiges bis 475 mm Länge
- 70 mm ***Einsatzhöhe***
- hochwertiges Messer aus Solinger Messerstahl
- Vollstahl-Messerträger
- gehärtete, einstellbare Messerführungen
- stabile Spindelpressung mit Handrad
- spindelgeführter Rückanschlag mit Handkurbel
- Maßskala (mm/Zoll), am Vordertisch ablesbar
Andou
Local time: 01:33
pile height
Explanation:
verif. De Vries Tech/Engin. Dict.

pile height, stack height (also ref. see below)

hope this is helpful

Selected response from:

Gabriella Bertelmann
Local time: 10:33
Grading comment
Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pile height
Gabriella Bertelmann
3feeding height
Bernd Runge


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
feeding height


Explanation:
Also, wie hoch kann der angelegte Papierstapel sein, von dem abgegriffen wird.

--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2011-05-31 10:58:55 GMT)
--------------------------------------------------

... meint zumindest mein Fachwörterbuch für Papier- und Drucktechnik ...

Bernd Runge
Germany
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pile height


Explanation:
verif. De Vries Tech/Engin. Dict.

pile height, stack height (also ref. see below)

hope this is helpful



Gabriella Bertelmann
Local time: 10:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Grading comment
Danke schoen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cilian O'Tuama: ref, what ref?
2 days15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 5, 2011 - Changes made by Gabriella Bertelmann:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
May 31, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Engineering: Industrial => Printing & Publishing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: