ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Printing & Publishing

Wenderohr


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:52 Jan 24, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: Wenderohr
Seems to be a part of a printing machine in this context.

Description of several steps for testing certain aspects.

"Überprüfung Einfluss Wendestation"
"Überprüfung Luftmenge Wenderohr"

Who knows the proper term for Wenderohr in this case?

Thanks much.
Stefani Harper
Local time: 11:34


Summary of answers provided
2pressurised rollM00nshine


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pressurised roll


Explanation:
Rillierstationen - Wenderohre für kontaktloses Handling der Materialbahn

scoring stations - pressurised rolls for contact less web handling

May be a possibility in light of the need to control air quantity.


    Reference: http://www.bmbag.ch/cms/front_content.php?client=1&changelan...
M00nshine
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: