German to English translations [PRO]
Medical - Psychology | | German term or phrase: ich-erleben | This is from a list under psychiatric findings and simply says:
Wahrnehmung, Ich-Erleben: kein Anhalt fuer hoehergradige Defizite.
I assume it's similar to 'Wahrnehmung' but don't understand the differentiation. Thank you for your help!! |
| Barbara GreenwoodKudoZ activityQuestions: 43 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 36
United States
| Local time: 10:36
|
| | "I" function or sense of self | Explanation:
Schizophrenia can be thought of in terms of altering one's "sense of self"(1). What is a "sense of self?" A "sense of self" is an awareness of one's physical body and mental state. It encompasses one's personality, perceptions, and emotions. It also reflects one's conscious decisions and actions. I believe that to have a "sense of self" is to combine one's inside awareness with one's outside awareness. Inside everyone's nervous system lies the "I-Function." This is the experience of I or the self in the brain. The I-Function includes more or less of the nervous system depending on how much is connected and functioning properly. It is having a sense of the self-experiencing. Everyone possesses it and uses it to determine what belongs to them.
http://serendip.brynmawr.edu/bb/neuro/neuro99/web1/Varadian....
Patients who are afflicted with Tourette's syndrome can only describe their symptoms by using terms associated with the "I" function, the consciousness of self and relation to one's environment, and many of their symptoms are associated with or affect the function of their self. This can imply that what ever is causing the symptoms of Tourette's is subsequently affecting the part of the nervous system that controls the self and the "I" function.
http://serendip.brynmawr.edu/bb/neuro/neuro99/web2/Cohen.htm...
|
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
Local time: 11:36
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +1
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
