ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:25 Jan 26 German to English
Psychology 		Gedankenductus Jonathan MacKerron 3
01:32 Jan 25 ^ Eigen-Warte-Kontrollgruppe within-subjects wait list control group/repeated measures wait list control group Susan Welsh 3
19:26 Jan 24 ^ Formalgedanklich grob geordnet in terms of structure/form/patterning, thoughts loosely/barely/roughly ordered rehtsep 2
19:35 Jan 15 ^ Ausprägung level, severity Susan Welsh 2
14:30 Jan 6 ^ Auseinandersetzung njbeckett 8
07:27 Dec 21 '11 ^ Kommunikationsleitung jyxxer 3
00:05 Dec 13 '11 ^ ich-erleben sense of self Barbara Greenwood 4
17:20 Dec 2 '11 ^ manifeste Angst manifest anxiety Beatrix D 2
17:23 Nov 16 '11 ^ Querkonkurrenz / Längskonkurrenz Cross-sectional / Longitudinal competition Susan Welsh 3
16:30 Nov 5 '11 ^ bezugstherapeutisch oder Bezugstherapeut Antje Ruppert 2
01:58 Oct 20 '11 ^ automatisches Eingehen David Rumsey 2
01:56 Oct 20 '11 ^ Non-PRO: obwohl Sie niemanden sehen können David Rumsey 1
01:50 Oct 20 '11 ^ körperlicher Täuschungen bodily illusions David Rumsey 2
07:40 Oct 19 '11 ^ Betroffenenbewegung Melanie Wittwer 2
11:34 Oct 11 '11 ^ zusammenfassend (zsf.) summary provided by Susan Welsh 5
08:08 Sep 18 '11 ^ daran glauben So convincingly that I really believe I'm happy. Jianming Sun 3
03:59 Sep 18 '11 ^ sich spalten Jianming Sun 4
19:34 Jul 18 '11 ^ Wutstau pent-up rage Zittle
Not a translator 		3
07:29 Jul 1 '11 ^ passagere psychische Alteration von Krankheitswert transient psychological aberration of clinical significance Lorna O'Donoghue 2
07:20 Jul 1 '11 ^ als mit für die Fragestellung erforderlicher Sicherheit annehmbar Lorna O'Donoghue 2
07:03 Jul 1 '11 ^ sakkadierter Sprachduktus Lorna O'Donoghue 3
07:39 Jun 30 '11 ^ weitestgehend unkritisch toleriert Lorna O'Donoghue 6
07:28 Jun 30 '11 ^ Verlust der sozialen Handlungskompetenz entwickeln Lorna O'Donoghue 6
07:19 Jun 30 '11 ^ klassische Wissensinhalte Lorna O'Donoghue 4
23:55 May 12 '11 ^ ein zu adhärentes Vorgehen an overly strict adherence to protocol Susan Welsh 3
22:11 Apr 27 '11 ^ Neben aller Hoffnung müssen Sie sich auch darauf einstellen, dass ... Whilst remaining optimistic, you should also remember that ... lirka 3
19:19 Apr 16 '11 ^ scheinbar in Frage steht lirka 3
19:11 Apr 16 '11 ^ der Teil von beiden ist lirka 4
08:15 Apr 3 '11 ^ MHF MHF Ramey Rieger 2
08:11 Apr 3 '11 ^ Hilfangebote support/help/counseling services Ramey Rieger 2
19:02 Apr 2 '11 ^ Appellohr phoeberuth 2
09:55 Mar 16 '11 ^ Gravidität negiert denial of pregnancy Jonathan MacKerron 1
18:08 Mar 1 '11 ^ Lehr-Analytiker training analyst lang exchan 1
16:29 Feb 3 '11 ^ erscheint erschwert, ... anspruchsvoll Susan Welsh 1
00:08 Jan 26 '11 ^ dimensional erfasste Depressivität dimensional measure of depression Susan Welsh 2
15:56 Jan 24 '11 ^ Kontrollorientierung S P Willcocks 4
16:21 Jan 19 '11 ^ [syntax question] ... identifiziert werden Susan Welsh 3
17:14 Jan 7 '11 ^ pädagogischer Rahmen clear support structures Gudrun Maydorn 6
15:34 Jan 7 '11 ^ sich in der Familie unterordnen submit/bend to family rules Gudrun Maydorn 12
07:31 Nov 30 '10 ^ Methodismus methodism (lower case "m") Ann Marie Ackermann, JD 2
17:30 Nov 10 '10 ^ Eigenwarte-Kontrollgruppendesign untreated control-group design Susan Welsh 1
23:40 Nov 8 '10 ^ Non-PRO: jedes 3.-5. Kind one in every three to five children Susan Welsh 3
22:50 Nov 4 '10 ^ bleibt bestehen Susan Welsh 1
18:35 Oct 27 '10 ^ abweichende Veränderung a change not attributable to measurement error Susan Welsh 1
07:12 Oct 13 '10 ^ Frauenambulanz women's care center/centre Lesley Robertson 6
07:57 Sep 29 '10 ^ Verankerung im Körper anchoring in the body Darko Kolega 2
07:54 Sep 15 '10 ^ Sinnes- und Mentaltraining Lesley Robertson 2
18:02 Sep 2 '10 ^ im ausgehenden Kindesalter late childhood before the onset of the teenage years RegineMac 1
11:35 Aug 21 '10 ^ Extinktionsbedingungen extinction conditions Alexandra Picton 1
00:16 Aug 19 '10 ^ Unterlagen literature Susan Welsh 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy