GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:28 Mar 11, 2008 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / Hotelprojekt | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Moore (X) Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Project operator |
| ||
3 | responsible for the project |
|
responsible for the project Explanation: I'd probably say |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Project operator Explanation: I'd have no second thoughts about using your expression if it's a hotel or business block being built. It could well apply to a chemical factory or similar as well. It is IMO a simile for sponsor in most cases. Really, only the context you have can indicate which of the two postings should be used. |
| |
Grading comment
| ||