Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate | | German term or phrase: gewichtet über | Gutachten über Wert eines Grundstücks mit Bebauung:
3.2.2.1.3 Wirtschaftliche Restnutzungsdauer:
Die wirtschaftliche Restnutzungsdauer wird gewichtet über den Ertrag je Objekt angesetzt.
Wer kann bei "gewichtet über den Ertrag angesetzt" helfen? DANKE |
| | | weighted according to | Explanation:
#
Reliability MTBF. Prediction and calculation to MIL-HDBK-217F ...
We provide reliability MTBF prediction and reliability calculation for all electrical equipment. Field ... These can be weighted according to their statistical significance, so ...
www.allieda.co.uk - Cached
#
price-weighted index definition from Financial Times Lexicon
price-weighted index - definition of price-weighted index on Financial Times Lexicon. A stock market index in which the constituents are weighted according to their ...
lexicon.ft.com/term.asp?t=price_weighted-index - Cached
#
Capitalization-weighted index: Definition from Answers.com
Index whose components are weighted according to the total market value of their ... an index whose components are weighted according to the total market value of ...
www.answers.com/topic/market-value-weighted-index - 70k - Cached
#
trade-weighted - wordia
adjective, (of exchange rates) weighted according to the volume of trade between the various countries involved. By Defined by Collins English Dictionaries ...
www.wordia.com/trade-weighted - Cached |
| Selected response from:
 AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 17:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 7, 2011 - Changes made by AllegroTrans: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
