KudoZ home » German to English » Real Estate

Musterjagd

English translation: prime hunting ground

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Musterjagd
English translation:	prime hunting ground
Entered by:	Wendy Streitparth

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:03 Nov 4, 2011

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate

German term or phrase: Musterjagd

This is in a property advert I am translating and is found in the following sentence:

'*Musterjagd* in Kärnten zu verkaufen'

'Jagd' is obviously hunting but I am unsure how to translate 'Muster' in this context.

I guess it relates to either a property or business for sale.

Sarah Port

prime hunting ground

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-04 11:55:59 GMT)
--------------------------------------------------

or prime hunting land

prime hunting for Red Deer Stags and Hinds
http://www.scothunt.co.uk/quick_tour_english.html

www.english-heritage.org.uk/.../houghton-house... - Diese Seite übersetzen

Visit our online shop at www.english-heritageshop.org.uk ... view of Hougton House · Houghton House in its magnificent setting, overlooking prime hunting land. ...