Waschbetonplatte
English translation: exposed aggregate slab/panel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:29 Feb 19, 2005 |
| German to English translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: RobinB United States Local time: 18:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | exposed aggregate slab/panel |
| ||
| 3 | concrete slab |
| ||
| 3 | exposed aggregate concrete slab |
| ||
| 2 | washed-out concrete panels |
|
Answers
4 mins confidence: 
washed-out concrete panels Explanation: according to www.leo.org + google |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
concrete slab Explanation: ...could work. :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3exposed aggregate slab/panel Explanation: I can hardly claim to be a technical expert here, but as we've spent a lot of time over the past few years removing tonnes of the damn stuff from our courtyard and garden, I'm heartily sick of exposed aggregate concrete. There's also a pretty geeky website devoted to this menace to good taste and health and safety (it's a death trap in icy weather) at: Reference: http://www.exposedaggregateconcrete.com/menu.htm |
| |
Grading comment
| ||
