ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
08:59 Nov 6 German to English
Religion
Landschaften haben Gesichter, und Gesichter haben Schicksale British Diana 1
12:04 Nov 2 ^ Kreuzesfahne banner of the cross ninacoon 1
15:58 Oct 13 ^ Buch der Bücher BrettMN
Not a translator
2
15:39 Sep 9 ^ sich nach innen versenken to sink inwards (not for points) Misscarpone
Not a translator
6
08:26 Aug 13 ^ Kreuzesinschrift Inscription on the Cross tuska 3
12:53 Aug 2 ^ Walter Gottes God's viceregent mill 2
16:06 Jul 16 ^ Gewissensnorm norm of conscience mill 4
21:21 Jul 14 ^ I.H. reverend Shane London 2
17:12 Jul 13 ^ Regular Regular clergy/regulars mill 1
21:10 Jul 7 ^ Kirchenstaatshoheit sovereignty of the Papal states mill 1
13:19 Jun 18 ^ Non-PRO: Herr Bischof Bishop Juergen Springer
Not a translator
4
11:47 May 24 ^ Gestellungsgeld stipend Iris Schlagheck-Weber 1
20:37 May 14 ^ wenn die Münze im Kästlein klingt, die Seele in den Himmel springt. Detlef Gölles
Not a translator
3
05:30 May 10 ^ Professjubiläum anniversary of profession (of vows) David Kosviner 2
13:31 May 4 ^ Feldmesse Open air mass Martin Wenzel 2
09:59 Mar 23 ^ Pfarrgottesdienst Lesley Robertson 2
09:58 Mar 23 ^ Vorabendmesse Lesley Robertson 6
09:32 Mar 23 ^ Vorabendmesse und Pfarrgottesdienst Lesley Robertson 4
04:12 Mar 23 ^ im Kirchendienst (i.K.) in ecclesiastical service Ksenia Akulova 5
11:44 Mar 21 ^ wachsen an to develop under Robin Salmon 5
06:54 Mar 21 ^ losgelöst unconstrained Robin Salmon 3
00:24 Mar 6 ^ Non-PRO: Hier ruht in Gott Here rests in the Lord Pat Ahern
Not a translator
1
00:27 Feb 9 ^ Versöhnungskuss lmulter 3
23:41 Feb 6 ^ Besprengungstaufe lmulter 1
17:13 Feb 3 ^ Kulturmuslime cultural Muslims Jonathan MacKerron 3
17:02 Feb 3 ^ Euro-Islam European Islam / Euro Islam Jonathan MacKerron 2
10:41 Jan 30 ^ Non-PRO: die die Ordnung dieser Kirche anerkennen und ihr beitreten Rachel Ward 1
13:07 Jan 28 ^ Gemeinschaft Fellowship Jianming 2
12:22 Jan 28 ^ Gemeinden parishes / local communities / congregations Jianming 2
13:38 Jan 16 ^ Pfarramtsbereich church region Rachel Ward 3
11:38 Jan 16 ^ Gemeindeordnung (congregational) constitution Rachel Ward 3
12:41 Dec 13 '08 ^ den Entschluss vollziehen Catherine Knight 5
10:52 Dec 5 '08 ^ Aussenkirche xxxEuMC2 2
09:51 Dec 5 '08 ^ Außenkirche outer church xxxEuMC2 1
12:29 Nov 22 '08 ^ kirchenpolitische Durchsetzung Catherine Knight 6
22:35 Nov 20 '08 ^ Gabenprozession Jean 1
23:27 Nov 17 '08 ^ im Fluchtpunkt at the nexus / point of intersection Catherine Knight 2
11:22 Oct 27 '08 ^ außerordentliche Erteilung special/exceptional dispensation (to teach...) Shane London 1
11:05 Oct 16 '08 ^ islamwissenschaftliche Forschung research in islamic studies Johannes Zimmermann 6
15:50 Sep 27 '08 ^ Konsulta Roman Curia Jim Alder 1
10:21 Sep 15 '08 ^ Anbetung vor der Wunderhostie / Hochfest der Geburt Christi Adoration of the Blessed Sacrament / Solemnity of the Feast of the Nativity Lesley Robertson 3
08:46 Sep 15 '08 ^ Rorate Rorate Lesley Robertson 1
17:44 Sep 11 '08 ^ Sterbehaupt heriot Angelika Joast 1
17:15 Sep 11 '08 ^ Rodungskloster monastic grange Angelika Joast 1
15:35 Sep 11 '08 ^ Kirchensteuerpflichtig BrettMN 4
22:39 Sep 3 '08 ^ Pfarre/Gemeinde parish/municipality Shane London 2
13:44 Jul 23 '08 ^ Weihnachtsstube Rachel Taylor 3
23:57 Jul 21 '08 ^ Gebetserhörungen prayers answered nelblu4 4
13:44 Jul 3 '08 ^ Dritter Orden Marcia Neff 1
16:21 May 29 '08 ^ Terziarin tertiary/lay worker davidgreen 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: