KudoZ home » German to English » Religion

Domkapitel

English translation: (cathedral) chapter


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Domkapitel
English translation:(cathedral) chapter
Entered by: Ines Lassnig
Options:
- Contribute to this entry

10:53 Oct 6, 2005Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Religion / Kirchenorganisation
German term or phrase: Domkapitel
Gibt es für *Domkapitel* eine englische Entsprechung?
"Die Burg befand sich im Besitz des *Domkapitels*"
Ines Lassnig
Austria
Local time: 20:05
(cathedral) chapter
Explanation:
Collins
Selected response from:

Cilian O'Tuama
Germany
Local time: 20:05
Grading comment
Sometimes things are more straightforward than you'd think... Thank you very much, Cilian!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5(cathedral) chapterCilian O'Tuama


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
(cathedral) chapter


Explanation:
Collins

Cilian O'Tuama
Germany
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Sometimes things are more straightforward than you'd think... Thank you very much, Cilian!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephen Sadie: what else?? those were easy points cilian
3 mins
agree  LittleBalu
8 mins
agree  Derek Gill Franßen
9 mins
agree  Kathi Stock
28 mins
agree  Ian M-H: http://www.koelner-dom.de/domkapitel.html?&L=1 // Hi Cilian. You're right - I figured that anyone *with* a dictionary or net connection ought to be able to manage this one, but that doesn't make it "non-PRO" and I've switched it back.
30 mins
  -> Hi Ian, Thanks but I can't agree that any bilingual person could have answered this without a dictionary. //I for one certainly wouldn't object if the "without" became a "with" (but them's the rules).
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (1): Cilian O'Tuama
Non-PRO (3): Stephen Sadie, xxxFrancis Lee, Andrew Swift


Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy