English translation: The Lord is my shepherd, I shall not want
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The Lord is my shepherd,
I shall not want;
He makes me lie down in green pastures.
He leads me beside still waters;
He restores my soul.
He leads me in paths of righteousness
for His name's sake.
Even though I walk through the valley
of the shadow of death,
I fear no evil;
for You are with me;
Your rod and Your staff, they comfort me.
Surely goodness and mercy shall follow me
all the days of my life;
and I shall dwell in the house of the
Lord forever.
Hello, Shannon. I am confused: Why not give the points to Kim, as he was faster, more thorough, and more accurate? (It is from Psalm 23, not Psalm 42.)
Just a note - there's also a very popular hymn derived from this psalm (known as 'Crimond'), much better known than the psalm itself:
"The Lord's my Shepherd, I'll not want.
he makes me down to lie
in pastures green; he leadeth me
the quiet waters by.
16:13 Dec 5, 2005
Automatic update in 00:
Answers
2 mins confidence: peer agreement (net): +8
Der Herr ist mein Hiete mir wird nichts mangeln
The Lord is my shepherd, I shall not want
Explanation: THE LORD IS MY SHEPHERD
The Lord is my shepherd,
I shall not want;
He makes me lie down in green pastures.
He leads me beside still waters;
He restores my soul.
He leads me in paths of righteousness
for His name's sake.
Even though I walk through the valley
of the shadow of death,
I fear no evil;
for You are with me;
Your rod and Your staff, they comfort me.
Surely goodness and mercy shall follow me
all the days of my life;
and I shall dwell in the house of the
Lord forever.
Psalm 23
Kim Metzger Mexico Local time: 11:38 Native speaker of: English PRO pts in category: 71
The translation workplace 
peer agreement (net): +8