ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Religion

Thorah-Rolle

English translation: arrival of a new Torah scroll


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einholung einer neuen Thorah-Rolle
English translation:arrival of a new Torah scroll
Entered by: Terence Ajbro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Apr 21, 2006
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Religion
German term or phrase: Thorah-Rolle
"nahm er in Recklinghausen an der feierlichen Einholung einer neuen Thorah-Rolle teil, deren Beschaffung er durch eine spontane Spende kurz zuvor ermöglicht hatte".. I am familiar with the Torah, but "Einholung einer neuen Thorah-Rolle"?
Barnaby Griffiths
Local time: 18:38
arrival of a new Torah scroll
Explanation:
A very festive occasion
Selected response from:

Terence Ajbro
Local time: 18:38
Grading comment
Thanks a lot :-D
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10arrival of a new Torah scroll
Terence Ajbro


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
arrival of a new Torah scroll


Explanation:
A very festive occasion

Terence Ajbro
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thanks a lot :-D

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Ward
10 mins

agree  franglish
17 mins

agree  Sven Petersson
19 mins

agree  Alison Jenner
44 mins

agree  tanyazst
51 mins

agree  Christine Lam
1 hr

agree  sylvie malich: mazeltov!
1 hr
  -> toda!

agree  Ingeborg Gowans: schalom
3 hrs
  -> schabbat schalom

agree  Rebecca Garber: quite!
3 hrs
  -> hineh mah tov u mah naim schevet achim gam yachad!

agree  Matthias Quaschning-Kirsch
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: