Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Art/Literary - Religion | | German term or phrase: Saalraum | Part of a church interior
"Das Innere ist ein in Gewölbe unterteilter, reich mit Malerei geschmückter klassischer Saalraum mit Volltonne ohne Stichklappen" |
| | | hall | Explanation:
I think it is as simple as that. It is a 'Raum' that has the form/function of a 'Saal'... |
| Selected response from:
 Kerstin Buessenschuett
United Kingdom
Local time: 17:40
| Grading comment thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
8 hrs confidence: assembly hall
Explanation:
since "hall" can be smaller or larger in size I suggest the use of
"assembly hall" to indicate large size - good luck
assembly hall (indicating large size)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Reference: hall church with nave and side aisles / Saalraumkirche
Reference information:
Hall church - Wikipedia, the free encyclopedia - A hall church is a church with nave and side aisles of approximately equal height, often united under a single immense roof. The term was first coined in ...
en.wikipedia.org/wiki/Hall_church -
Hall church - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia - Between the nave and the aisles are rows of columns. Above the columns are windows which let light into the nave. In a hall church, there are no windows ...
en.wikipedia.org/wiki/Simple:Hall_church -
Tourismusverband Salzland e.V. ::: Wandern & Pilgern - Zu den Kleinoden an der Strecke gehört die einschiffige Saalraumkirche St. Thomas in Pretzien, die wertvolle spätromanische Wandmalereien beherbergt. ...
www.bernburg-tourismus.de/index.php?wandern... -
Bauwerk - Gützer Kirche - Das den heiligen Anna und Katharina geweihte Gotteshaus präsentiert sich heute als einfache Saalraumkirche mit Westquerturm und eingezogenem Polygonalchor. ...
www.guetzerkirche.de/bauwerk/ -
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
