Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Religion / Kabbalah | | German term or phrase: invenierbar | From a scholarly text on Christian Kabbalah. Could this be simply "inventable" or "contrivable" from the Latin invenio?
Die kabbalistische Interpretation beschreibt Ricius als formal-methodische Buchstabendeutung, bei der sich dem begnadeten Interpreten der verborgene, durch Kombinatorik *invenierbare* Sinn von Buchstaben und Worten zeigt. Und das erfordert alle linguistische Kompetenz von der Prophetie bis zur Grammatik. |
| millKudoZ activityQuestions: 116 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 124
| Local time: 18:40
|
| | invenire - to discover | Explanation:
it's from the Latin for discover
you can discover the hidden meaning using combinatorics |
| Selected response from:
 sibsab
Local time: 18:40
| Grading comment Of course, that makes so much more sense. Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
