Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-05 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Religion / "Non-reformed" religious belief | | German term or phrase: Altgläubiger | | A person who practices an "old" religion - in this case, the pre-reformed Russian Orthodox church - rather than a "modern(ised)" form thereof. |
| Jan LiebeltKudoZ activityQuestions: 194 (none open) ( 4 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 205
United States
| | Local time: 12:40
|
| | old believers | Explanation:
In the context of Russian Orthodox church history, the Old Believers (Starovery, Russian: старове́ры or старообря́дцы) became separated after 1666 from the ...
Introductory summary of origins - The reforms of Patriarch Nikon - The schism
en.wikipedia.org/.../Old_Believers
#
Old Believers continue liturgical practices which the Russian Orthodox Church maintained before the implementation of these reforms. Because of the use of ...
orthodoxwiki.org/Old_Believers - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Old Believer (Russian religious group) -- Britannica Online ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Old Believer (Russian religious group), member of a group of Russian religious dissenters who refused to accept the liturgical reforms imposed upon the ...
www.britannica.com/.../Old-Believers - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Old Believers
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
myspace.com/oldbelievers · info@fineromantic.com.
www.oldbelieversmusic.com/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Old Believers: religious dissent and gender in Russia, 1760-1850 - Αποτέλεσμα Google Books
Irina Paert - 2003 - Family & Relationships - 257 σελίδες
This book examines the relationship between Old Believers, religion, popular dissent and gender.
books.google.es/books?isbn=0719063221...
#
Settlements - Old Believers
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
By 1700 Priestly Old Believers had established colonies among the Don Cossacks, on the Kuban River in the Caucasus, in the Kerzhenets forests near Nizhnii ...
www.everyculture.com/.../Old-Believers-Settlements.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Old Believers July 18 Hot 9 Piece Band!! « Seldovia Arts Council
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
30 Jun 2010 ... “Portland, Ore. duo the Old Believers yearn for the past with a soulful folk sound that is nostalgic, but inspired. ...
seldoviaartscouncil.wordpress.com/.../old-believers/ - |
| Selected response from:
Constantinos Faridis
Greece
Local time: 19:40
| Grading comment Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +7 old believers
Explanation:
In the context of Russian Orthodox church history, the Old Believers (Starovery, Russian: старове́ры or старообря́дцы) became separated after 1666 from the ...
Introductory summary of origins - The reforms of Patriarch Nikon - The schism
en.wikipedia.org/.../Old_Believers
#
Old Believers continue liturgical practices which the Russian Orthodox Church maintained before the implementation of these reforms. Because of the use of ...
orthodoxwiki.org/Old_Believers - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Old Believer (Russian religious group) -- Britannica Online ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Old Believer (Russian religious group), member of a group of Russian religious dissenters who refused to accept the liturgical reforms imposed upon the ...
www.britannica.com/.../Old-Believers - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Old Believers
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
myspace.com/oldbelievers · info@fineromantic.com.
www.oldbelieversmusic.com/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Old Believers: religious dissent and gender in Russia, 1760-1850 - Αποτέλεσμα Google Books
Irina Paert - 2003 - Family & Relationships - 257 σελίδες
This book examines the relationship between Old Believers, religion, popular dissent and gender.
books.google.es/books?isbn=0719063221...
#
Settlements - Old Believers
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
By 1700 Priestly Old Believers had established colonies among the Don Cossacks, on the Kuban River in the Caucasus, in the Kerzhenets forests near Nizhnii ...
www.everyculture.com/.../Old-Believers-Settlements.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Old Believers July 18 Hot 9 Piece Band!! « Seldovia Arts Council
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
30 Jun 2010 ... “Portland, Ore. duo the Old Believers yearn for the past with a soulful folk sound that is nostalgic, but inspired. ...
seldoviaartscouncil.wordpress.com/.../old-believers/ -
| | | | Notes to answerer
Asker: Sounds like you've hit the proverbial nail on the head. Many thanks!
|
|
|
| |
The translation workplace 
