Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Religion / Rechtfertigung | | German term or phrase: Rechtfertigung vor Gott | | Sie dient nicht der Rechtfertigung vor Gott, denn gerecht werden wir allein durch die Gnade Gottes, die aus dem Glauben erwächst |
| | | English translation:justification before God | Explanation:
would be the right term here.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-03-28 13:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
See e.g.
..."Doch weil wir wissen, dass der Mensch durch des Gesetzes Werke nicht gerecht wird, sondern durch den Glauben an Christus Jesus, sind auch wir gläubig geworden an Christus Jesus, damit wir gerecht werden durch den Glauben an Christus ..."
"...knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Christ Jesus, even we have believed in Christ Jesus, that we might be justified by the faith of Christ..."
Galatians 2 v. 16 |
| Selected response from:
 Armorel Young
Local time: 17:40
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +13