KudoZ home » German to English » Retail

Stufentisch

English translation: nest of tables


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stufentisch
English translation:nest of tables
Entered by: Erin McGann
Options:
- Contribute to this entry

12:03 Jun 15, 2005Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / shopfitting
German term or phrase: Stufentisch
Stufentisch Glas Dreier-Set klar bestehend aus 1 Stufentisch Glas groß, 1 Stufentisch Glas mittel und 1 Stufentisch Glas klein

Is this "nest of tables"?
Robin Salmon
Australia
Local time: 02:49
nest of tables
Explanation:
Yes, youre right!
Selected response from:

Erin McGann
Ireland
Local time: 19:49
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2nest of tables
Erin McGann
3stacking tables
Lori Dendy-Molz


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
nest of tables


Explanation:
Yes, youre right!

Erin McGann
Ireland
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lori Dendy-Molz: Google seems to prefer this option, as long as they are meant to slide under each other.
3 mins
agree  Brie Vernier: But Americans would say "nesting tables," if that's of any relevance to you here ...
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stacking tables


Explanation:
maybe?

Lori Dendy-Molz
Germany
Local time: 20:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy