The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-21 18:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Retail / Grocery store
German term or phrase:Einkaufsassistent
Job title. No job description provided. Maybe it is easy but I have a couple different options and wanted to know what you think is the best. Thanks.
Explanation: The PURCHASING ASSISTANT verifies information on and prepares an maintains records of purchasing documents such as purchase orders, ...
www1.ous.edu/owpd/plsql/owpd_pos_desc?p_pos_id... - Cached - Similar
-------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-07-17 22:41:34 GMT) --------------------------------------------------
Einkaufsassistent /in. Monster.at - Neudorf, SK. - June 18 - Save this job · Forum about Monster.at ... Purchasing Assistant. Monster.ca - Alberta ... www.careerjet.ca/jobs-purchasing-8.html - Cached - Similar
-------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-07-17 22:43:29 GMT) --------------------------------------------------
also came across "aassistant merchandiser" but I would prefer "purchasing assistant" unless your context dictates otherwise ...
-------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-07-17 22:43:49 GMT) --------------------------------------------------
Hard to know what's best if we don't know what your options are.
Automatic update in 00:
Answers
5 mins confidence: peer agreement (net): +5
purchasing assistant
Explanation: The PURCHASING ASSISTANT verifies information on and prepares an maintains records of purchasing documents such as purchase orders, ...
www1.ous.edu/owpd/plsql/owpd_pos_desc?p_pos_id... - Cached - Similar
-------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-07-17 22:41:34 GMT) --------------------------------------------------
Einkaufsassistent /in. Monster.at - Neudorf, SK. - June 18 - Save this job · Forum about Monster.at ... Purchasing Assistant. Monster.ca - Alberta ... www.careerjet.ca/jobs-purchasing-8.html - Cached - Similar
-------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-07-17 22:43:29 GMT) --------------------------------------------------
also came across "aassistant merchandiser" but I would prefer "purchasing assistant" unless your context dictates otherwise ...
-------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-07-17 22:43:49 GMT) --------------------------------------------------
oops ... "assistant"
David Hollywood Argentina Local time: 02:42 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 16
peer agreement (net): +5