ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Retail

Wannenbarcode

English translation: tray bar code


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wannenbarcode
English translation:tray bar code
Entered by: sappho
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:53 Mar 1, 2010
German to English translations [PRO]
Marketing - Retail / electronic data
German term or phrase: Wannenbarcode
<>, there is no further context and no further reference in the document
sappho
Local time: 18:41
tray bar code
Explanation:
Hier ist die Rede von Wannen für die Kommissionierung (order picking) und die werden häufig trays genannt.

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2010-03-01 11:18:31 GMT)
--------------------------------------------------

Wanne: http://www.richard-mueller.de/Konze_GmbH_Co.68.0.html
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 18:41
Grading comment
Thanks Bernd, sorry this took so long
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1tray bar code
Bernd Runge


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
tray bar code


Explanation:
Hier ist die Rede von Wannen für die Kommissionierung (order picking) und die werden häufig trays genannt.

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2010-03-01 11:18:31 GMT)
--------------------------------------------------

Wanne: http://www.richard-mueller.de/Konze_GmbH_Co.68.0.html

Bernd Runge
Germany
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thanks Bernd, sorry this took so long
Notes to answerer
Asker: Thank you Bernd


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Barcode is usually spelled as one word.
19 mins
  -> Thank you, Phil. My 7th edition complete and unabridged Collins dictionary (2005) and my 6th editon Roget's Thesaurus say "bar code" as well . In German, it definitely is one just one single word.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: