ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Retail

Abschöpfungspotenzial


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:54 Apr 19, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
German term or phrase: Abschöpfungspotenzial
Nach erfolgreichem Markteintritt ist es bei erkennbarem Potenzial auch möglich, in den Innenstädten Stand-Alone-Shops zu planen, diese Standorte bis hin zu XXXcharakter erfordern allerdings größere Verkaufsflächen und resultierend ein höheres *Abschöpfungspotenzial.*

This is from an interview with an executive at a major German retail company discussing the company's expansion strategy. I'm unsure about the English translation - perhaps "absorption potential"?

Thanks very much for your input.
Emily Lemon
Austria
Local time: 18:41



Discussion entries: 6





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: