KudoZ home » German to English » Retail

Spiegelmanager

English translation: inventory {control} manager

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:21 Nov 23, 2011

German to English translations [PRO]
Marketing - Retail / Shop fittings, management

German term or phrase: Spiegelmanager

Um Überbestände abzubauen, muss eine Bestandsfortführung existieren. Hierzu müssen Bestellzuständigkeiten und -abläufe geklärt werden. Hat die Firma einen >>Spiegel- bzw. Umbaumanager<<, der das Material für Umbauten bestellt, bietet sich dieser zur Führung dieser Liste an.

Elizabeth Kelly KudoZ activity Questions: 105 (none open) (2 closed without grading) Answers: 29 Ireland
Local time: 17:42

English translation:inventory {control} manager

Explanation:
My first thought was with philg on this. I have seen it used in the terms of 'level' in the sense of 'How much?'

This led me to the link below and the term above. It should be something like that in your context. The term control might be optional but was used in this link.