ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
01:34 Nov 13 German to English
SAP
abgebildet werden may be illustrated/depicted Shrikant Pathak 3
19:34 Nov 3 ^ **als** in this context macrettoc 2
10:04 Oct 23 ^ technologisch durchgängig macrettoc 2
16:58 Oct 17 ^ konfigurationsgemäß according to the configuration of the instance macrettoc 2
12:32 Oct 14 ^ Im Produktivbetrieb einer Geschäftsapplikation macrettoc -
10:46 Sep 8 ^ Programmtechnische programming Jonathan Fedler 2
09:10 Sep 8 ^ ZTR Zentrales Testamentregister Jonathan Fedler 1
05:37 Sep 8 ^ Ausfertigung vs. Abschrift Original (cerificate) or certified copy thereof Jonathan Fedler 2
12:03 Sep 7 ^ IT TÜV Informationstechnik GmbH (TÜViT) Jonathan Fedler 1
16:07 Sep 6 ^ Übersignatur signature renewal Jonathan Fedler 1
05:25 Sep 6 ^ über die die Nutzer zugreifen * through which the users gain access * Jonathan Fedler 3
15:21 Sep 4 ^ gespeicherter Notar listed notary Jonathan Fedler 1
14:42 Sep 4 ^ Sicherheitseignung security compatibility Jonathan Fedler 2
09:11 Sep 4 ^ Grundakte Jonathan Fedler 1
06:54 Sep 4 ^ Auflösung resolution Jonathan Fedler 1
05:24 Sep 3 ^ Unverfälschtheit Jonathan Fedler 3
05:17 Sep 3 ^ Beweiswert probative value Jonathan Fedler 2
14:15 Sep 2 ^ Einstellen entry Jonathan Fedler 2
13:35 Sep 2 ^ Nutzerverwaltung Jonathan Fedler 1
11:05 Aug 18 ^ Produkt-/ Produktionsprozessreifmachung Lutz Molderings 1
13:12 Aug 11 ^ mit einem Wundermittel erreicht werden macrettoc 4
15:57 Aug 2 ^ Bisher sollte der Benutzer unterstützt werden macrettoc 1
17:37 Jun 18 ^ Ablösung von Altsystemthemen macrettoc 1
07:41 Jun 11 ^ Artikelanlage sinolig 1
10:17 May 26 ^ damit With this macrettoc 1
17:01 May 24 ^ in die Navigationsleiste implementierend eingreifen to use the navigation bar to perform actions macrettoc 1
19:37 May 3 ^ Arbeitsvorräte work queues Kathryn1980 1
17:37 May 3 ^ Materialkurz- und langtexte Kathryn1980 1
08:59 Apr 29 ^ eine zielgerichtete Steuerung erschwert macrettoc 0
10:48 Apr 23 ^ weniger über etw. als vielmehr über etw. führen means making direct investments instead of (rather than) increasing exports macrettoc 2
11:46 Apr 22 ^ Prozesse kostenseitig online überwachen Online monitoring of process costs macrettoc 1
14:48 Apr 20 ^ Optimierungspotenziale werden verdeutlicht und schwer macrettoc 1
11:13 Apr 16 ^ (der Effekt) stellt sich ein macrettoc 1
12:56 Mar 11 ^ buchungstechnische Erfassung recording/posting David Williams 2
09:09 Jan 28 ^ einer Beendigung entgegensteuern to head for/towards (a) completion macrettoc 1
12:50 Jan 22 ^ bestimmt einen Transportdienstleister macrettoc 4
13:29 Jan 9 ^ Problemkomplexität complexity (of the problem) macrettoc 2
07:24 Oct 3 '08 ^ Kompetenzregelung according to authorization Camilla Seifert 2
07:21 Oct 3 '08 ^ Finanzverantwortlicher finance/financial manager Camilla Seifert 2
09:52 Oct 2 '08 ^ Rüstschein storehouse requisition Camilla Seifert 2
11:18 Jul 25 '08 ^ eine wirksame Ausrichtung auf etwas zulassen to allow an effective alignment towards sth. macrettoc 2
16:53 Jul 15 '08 ^ Streckenwerk third-party plant Claudia N. 1
16:52 Jul 15 '08 ^ Werksfindung plant determination (SAP) / site identification Claudia N. 3
10:54 Jul 9 '08 ^ im Standard vorliegen to conform to the standard macrettoc 1
12:23 Jul 2 '08 ^ im engeren Sinne strictly speaking, more specifically macrettoc 3
09:30 Jun 25 '08 ^ die Vererbung unterbrechen override the inheritance macrettoc 2
12:00 Jun 23 '08 ^ Nachschlagecharakter macrettoc 2
08:25 Jun 23 '08 ^ NBD-Muster Brian Moses 1
16:18 Jun 19 '08 ^ Know-how-Dokumentation macrettoc 4
20:19 Jun 14 '08 ^ dem Rahmen garantieren, dass macrettoc 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: