| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Teilanlage (SAP) | | English translation: | asset component (SAP) | | Entered by: | Kim Metzger |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - SAP / SAP based accounting procedures | | German term or phrase: Teilanlage | | Unterschiedliche Zuordnung der Teilanlagen in der Kostenrechnung (z.B. verschiedene Kostenstellen), separate Verwaltung von nachträglichen Zugängen, um Abschreibungen und Buchwerte getrennt verfolgen zu können |
|  jfwhiteleyKudoZ activityQuestions: 354 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
United States
| Local time: 12:20
|
| | asset compenent | Explanation:
is the English translation for the SAP AM (asset management) module. As usual for SAP, the English and the German terms are not intuitive.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-10-25 16:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
that should be "IN the SAP AM module" |
| Selected response from:
Ted Wozniak
United States
Local time: 13:20
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| asset compenent
Explanation:
is the English translation for the SAP AM (asset management) module. As usual for SAP, the English and the German terms are not intuitive.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-10-25 16:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
that should be "IN the SAP AM module"
| Ted Wozniak
United States
Local time: 13:20
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
