KudoZ home » German to English » SAP

Aktualisierungstrigger

English translation: update trigger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:02 Sep 21, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP
German term or phrase: Aktualisierungstrigger
The phrase 'aktualisierungstrigger der Register anzeigen' was seen in an SAP listing to be translated and I am not sure how to translate aktualisierungstrigger. Does it have something to do with an updating switch?
eurosprach
Local time: 21:37
English translation:update trigger
Explanation:
This is purely a guess, as I really have no idea. I've found some references for "update trigger", BUT none of them relate specifically to SAP:

http://dev.mysql.com/doc/maxdb/en/a7/41ee0b605911d3a98800a0c...

http://www.sapdb.org/7.4/htmhelp/a7/41ee0b605911d3a98800a0c9...

http://www.tek-tips.com/viewthread.cfm?qid=1289548&page=1

Selected response from:

Hilary Davies Shelby
United States
Local time: 14:37
Advertisement


Summary of answers provided
1 +1update trigger
Hilary Davies Shelby


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
update trigger


Explanation:
This is purely a guess, as I really have no idea. I've found some references for "update trigger", BUT none of them relate specifically to SAP:

http://dev.mysql.com/doc/maxdb/en/a7/41ee0b605911d3a98800a0c...

http://www.sapdb.org/7.4/htmhelp/a7/41ee0b605911d3a98800a0c9...

http://www.tek-tips.com/viewthread.cfm?qid=1289548&page=1



Hilary Davies Shelby
United States
Local time: 14:37
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Thanks Hilary, this translation is causing me some headaches! 3600 SAP terms in corporate language!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SusieZ: I entered sap terms update trigger into google, and your first link appears under SAP library - basic information
14 mins
  -> thanks Susie - appreciate it! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 24, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)electrotechnical » (none)
Sep 21, 2007 - Changes made by Johanna Timm, PhD:
Term askedaktualisierungstrigger » Aktualisierungstrigger


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search