KudoZ home » German to English » SAP

Belegfehler

English translation: document error

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Belegfehler (SAP)
English translation:	document error
Entered by:	lisa23

Options:
- Contribute to this entry

14:28 May 21, 2008

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP

German term or phrase: Belegfehler

Alpha Code ... (Belegfehler!)

Es muss sich hierbei um einen Fehler in SAP handeln.

Claudia N. KudoZ activity Questions: 118 (4 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0 Germany
Local time: 01:20

document error

Explanation:
or perhaps document-type error

.... without detailed context...

Mein SAPDict verwendet "document" for Beleg in so ziemlich allen Zusammensetzungen (Buchungsbeleg, Quellbeleg, Rüstbeleg, Rechnungsbeleg) . Der Begriff "Belegfehler" selbst ist nicht enthalten.

"A Document Type is a two-digit alpha code that helps to identify the type of Document being created or displayed for a transaction in R/3. The Document Type can be found in the header of a Document and also in columns on most line item reports."

Selected response from:

lisa23
Germany
Local time: 01:20

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +4

document error

lisa23

2 +1

data error

casper

Discussion entries: 1

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +4

document error

lisa23
Germany
Local time: 01:20
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 12

36 mins confidence:

peer agreement (net): +1

data error

Explanation:
According to http://tinyurl.com/53dqw9
Belegfehler is synonymous with Datenfehler or Angabenfehler

and

according to http://www.englische-sprache.info/Englisch-Deutsch/ed.htm
data error=Datenfehler=Angabenfehler

casper
Native speaker of:

English