ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » SAP

ZTR

English translation: Zentrales Testamentregister


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ZTR
English translation:Zentrales Testamentregister
Entered by: Jonathan Fedler
Options:
- Contribute to this entry

09:10 Sep 8, 2009Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Law/Patents - SAP / Electronic Archiving
German term or phrase: ZTR
- Grundlegende Überarbeitung von (Programmname) so dass es auch die Bedienung des Urkundenarchivs und anderer Anwendungen des elektronischen Rechtsverkehrs ermöglicht oder- Neuentwicklung einer Anwendung, die auch die bisher von (Programmname) geleisteten Funktionen mit übernimmt. Bei der Neuentwicklung sind erforderlich:
- Konzeption des Ablaufs der elektronischen Vorgangsbearbeitung im Notariatunter Einbeziehung aller Anwendungen des elektronischen Rechtsverkehrs (Handelsregister, Grundbuch, ZVR, *ZTR*, Urkundenarchiv und weitere),
Jonathan Fedler
Israel
Local time: 19:26
Zentrales Testamentregister
Explanation:
Austrian Central Registry of Wills
www.oeztr.at
Selected response from:

suew
United Kingdom
Local time: 17:26
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Zentrales Testamentregister
suew


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zentrales Testamentregister


Explanation:
Austrian Central Registry of Wills
www.oeztr.at

suew
United Kingdom
Local time: 17:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Thanks suew

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: