KudoZ home » German to English » SAP

Gängigkeitsabschreibung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:51 Jul 1, 2010

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - SAP / SAP terms

German term or phrase: Gängigkeitsabschreibung

Vor der Übernahme der Stammsätze muss unbedingt die Gängigkeitsabschreibung durchgeführt worden sein, damit die Abwertungskennziffer den aktuellen Stand für die Übernahme hat.

Thanks in advance

Colette Kinsella KudoZ activity Questions: 278 (1 open) (2 without valid answers) (28 closed without grading) Answers: 30 Ireland
Local time: 17:43

Summary of answers provided

(depreciation) allowance for slow/non-moving inventories

Uta Kappler

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

(depreciation) allowance for slow/non-moving inventories

Explanation:
or ...for slow-/non-moving goods/items

Non-marketable goods or slow-moving items are written down.
Where necessary, the lower net realisable value compared to the carrying amount is recognised. Write-ups on inventories are deducted from the cost of materials.

Slow-moving inventory may be 'marked down' to reflect a 'lower cost or market' valuation. (see also the following article about tax deductions, inventory, cost of good sold, depreciation http://www.fabshopnet.com/sample_article1.asp

Reference: http://www.valuenotes.com/valuenotes/Reports.asp?ReportType=...

Uta Kappler
Local time: 10:43
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 6

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 1, 2010 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)	IT (Information Technology) => SAP

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Gängigkeitsabschreibung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Gängigkeitsabschreibung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.