KudoZ home » German to English » SAP

aufbauorganisatorisch

English translation: in terms of structural organization

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	aufbauorganisatorisch
English translation:	in terms of structural organization
Entered by:	Alison Riddell

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:27 Nov 14, 2003

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - SAP / SAP

German term or phrase: aufbauorganisatorisch

Die Rolle des Buchhaltungsexperten umfasst aufbauorganisatorisch / funktional alle Aufgaben bzw. Arbeitsplätze, die zur "fachlichen" Administration einer Buchhaltung notwendig sind.

Any help would be appreciated.

Vanessa Schlueter KudoZ activity Questions: 35 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 52 Australia
Local time: 10:09

in terms of structural organization

Explanation:
Turn your sentence around a bit and it works out:

In terms of structural/departmental organization, the accounting expert's role covers all positions or jobs that are necessary for "professionally" managing the accounting (department).

HTH

Alison