Stallbelegung
English translation: stable occupancy and pasture management
| 03:37 Aug 12, 2004 |
| German to English translations [PRO] Science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Tietge Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stocking density |
| ||
| 3 +1 | stable occupancy and pasture management |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
stocking density Explanation: Der Erreger dieser Krankheit wird von den kranken Schweinen mit dem Kot ausgeschieden und kann somit andere Schweine der gleichen Bucht durch die Aufnahme von infiziertem Kot anstecken. Die Intensität der Ausscheidung und Verbreitung der PTA-Erreger wird durch Stressfaktoren, wie hohe Stallbelegung, Umstallung, Unterkühlung, Hitze, Futterumstellung und mangelhafte Futterqualität beeinflusst. http://www.tier-doc.de/index.php?page_id=7&session_id=107408... A higher level of aggression accompanied by increasing stocking density is due to social discomfort caused by a lower familiarity of individuals coming from different groups. The aggressors often have to be identified and taken out of the pen and raised separately. http://www.gov.mb.ca/agriculture/livestock/pork/swine/bab02s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stable occupancy and pasture management Explanation: Stall = stable Belegung = occupancy Weideführung = pasture management Weidefläche die pasture Stable Management - Care and Management of Barn and Pasture A selection of resources stable management and care of your horse barn and pasture, from choosing or building a barn, to disaster preparedness. ... horses.about.com/farm/ - 63k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations