KudoZ home » German to English » Science (general)

R gelöst

English translation: rein

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:48 May 20, 2005
German to English translations [PRO]
Science - Science (general) / Chemistry
German term or phrase: R gelöst
3 g der 1. Dezimelverreibung werden unter leichten Erwärmen in 15 mL Wasser ** R gelöst **
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 18:56
English translation:rein
Explanation:
This is just a guess from some texts I found on Google, but R probably stands for rein = pure.
Selected response from:

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 02:56
Grading comment
I think it is "reagent grade".

But I give you 3 points for your coming so close.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2rein
Ingo Dierkschnieder


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rein


Explanation:
This is just a guess from some texts I found on Google, but R probably stands for rein = pure.

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 02:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Grading comment
I think it is "reagent grade".

But I give you 3 points for your coming so close.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sladjana: Might be, but shouldn't the abrv. "R" be a small letter in such case ? * r * = rein
2 mins
  -> You never know with these things. However, Zareh luckily found the answer.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search