23:02 Dec 17, 2008 

Hier handelt es sich darum, Verunreinigungen in der Luft festzustellen.

Nach ärztlicher Anamnese und Ortsaugenschein wurde wegen des charakteristischen Geruchs eine Materialuntersuchung auf polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) veranlasst.

Eine Messung der Innenraumluft (PAK) zur Verlaufskontrolle erbrachte unbedenkliche Werte.

A detailed medical history of the workers was taken and an inspection by a mulidisciplinary team was carried out. As a result, samples from the wallmaterial of the Imperial Burial Vault were taken for analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH).

Furthermore, indoor air measurements were conducted to assess the outcome of applied measures.
http://www.innenraumanalytik.at/pdfs/kaisergruft.pdf

22:43 Dec 17, 2008 

"Im Rahmen der Aufklärung von OOS-Ergebnissen innerhalb der Stabilitätsstudie eines unserer Kunden wurde festgestellt, dass bestimmte Muster aus der Studie mit 1- und 2-Methylnaphthalin kontaminiert waren. Die Kontamination konnte bisher nur in denjenigen Mustern, die in einer bestimmten Klimakammer unseres Vertragspartners bei 25°C / 60% RH gelagert worden waren, nachgewiesen werden.

Aufgrund des sofort veranlassten Audits bei unserem Vertragspartner wurde als Sofortmassnahmen die aktive und passive Luftmessung in der betreffenden Klimakammer veranlasst.

Das Ergebnis der aktiven Luftmessung vom 08.12. wurde durch das Ergebnis der passiven Luftmessung vom 12.12. bestätigt: die Umgebungsluft der betreffenden Klimakammer war zum Zeitpunkt der Messungen mit 1- und 2- Methylnaphthalin in einer Grössenordnung von 40-100 µg/m3 kontaminiert. "

21:39 Dec 17, 2008 

For what reason the test was conducted? What measurement were made? Which results were got? What parameters or parts were investigated? Please give additional context!