KudoZ home » German to English » Science (general)

Begleitstudie

English translation: companion study

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:20 Aug 19, 2009

German to English translations [PRO]
Social Sciences - Science (general)

German term or phrase: Begleitstudie

The context is a description of a sociological case study. This is the sentence: "Bei der Fallstudie handelt es sich um eine *Begleitstudie* zur Implementierung von Rationalisierungsmaßnahmen in einer Vertriebsabteilung eines Lebensmittelkonzerns.

I would greatly appreciate any suggestions!

Stephan Elkins KudoZ activity Questions: 24 (none open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 85 Germany
Local time: 18:44

English translation:companion study

Explanation:
is certainly a recognised term.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-08-19 11:26:11 GMT)
--------------------------------------------------

See:

The MADIT II and COMPANION studies: will they affect uptake of ...
It was hoped that the COMPANION study would clarify the impact of CRT on mortality. An end point of mortality and all cause hospitalisation was used to ...
heart.bmj.com/cgi/content/full/90/3/243 - Similar -