KudoZ home » German to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Zitat von Alexander Graham Bell

English translation: never follow ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zitat von Alexander Graham Bell
English translation:never follow ...
Entered by: Heike Rudl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:18 Aug 4, 2006
German to English translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Business plan
German term or phrase: Zitat von Alexander Graham Bell
Das Zitat lautet auf Deutsch: "Wer immer nur den vorgezeichneten Weg geht, kommt dahin, wo andere schon waren".
Ich habe schon diverse "quotation sites" gecheckt, aber dieses Zitat nicht gefunden.
Vielen Dank schon mal!
Heike Rudl
Local time: 23:11
never follow ...
Explanation:
Ich habe gefunden "Never follow the beaten track, it leads only where others have been before"
Selected response from:

Sabine Trautewein
Local time: 23:11
Grading comment
Vielen, vielen Dank für die superschnelle, tolle Hilfe
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2never follow ...
Sabine Trautewein


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
never follow ...


Explanation:
Ich habe gefunden "Never follow the beaten track, it leads only where others have been before"


    Reference: http://www.logoslibrary.eu/owa-wt/new_wordtheque.w6_home_aut...
Sabine Trautewein
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen, vielen Dank für die superschnelle, tolle Hilfe

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ineke Hardy: I think this a a paraphrase of one of his famous quotes: "“Leave the beaten track occasionally and dive into the woods. Every time you do so you will be certain to find something that you have never seen before. Follow it up, explore all around it, and be
15 mins

agree  Ingeborg Gowans
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search