KudoZ home » German to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Bewältigungsform

English translation: mode of coping/ coping strategy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:37 Oct 25, 2006
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: Bewältigungsform
In Österreich lebende Migrantinnen leben mehrheitlich unter schlechteren Lebensbedingungen als inländische Frauen und oft auch als ausländische Männer. Für das sind komplexe Verschränkungen von Sexismus und Rassismus verantwortlich zu machen, allerdings wäre es bei weitem zu kurz gegriffen, Migrantinnen immer nur als defizitäre Opfer zu betrachten und so die Pluralität ihre aktiven Handlungskompetenzen und Bewältigungsformen für sich und ihre Familien zu übersehen.
martina1974
Austria
Local time: 02:22
English translation:mode of coping/ coping strategy
Explanation:
should work
Selected response from:

Stephan Elkins
Germany
Local time: 02:22
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2mode of coping/ coping strategy
Stephan Elkins


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mode of coping/ coping strategy


Explanation:
should work

Stephan Elkins
Germany
Local time: 02:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingeborg Gowans: I would prefer coping strategies
38 mins

agree  Julia Lipeles: with Ingeborg
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search